A dor que virou arte

 

Hoje quero falar de uma música que mexe muito comigo, mas, antes de falar sobre ela, vamos contextualizar a questão. Nem sempre sabemos conviver com as perdas e quando perdemos uma pessoa muito querida parece faltar palavras para expressar tal sentimento.

Certa vez, acompanhei meu irmão caçula nos últimos instantes de sua vida. Até hoje me dói muito lembrar dessas cenas. Após sua morte, eu perdi o chão. Via o mesmo corpo, que, minuto antes, conversava comigo e, logo depois, não me respondia mais. Alguma coisa havia saído de dentro daquele corpo e eu procurava resgatar aquele sopro de vida que se esvanecia misteriosamente. Confesso que a dor foi indescritível e só hoje consigo falar sobre ela. Infelizmente, não consegui transformá-la em arte e, apesar de minha fé, a dor se impôs de forma impiedosa, naquela ocasião.  

Pelo visto, foi algo do tipo que aconteceu ao músico brasileiro Alfredo Le Pera, um dos grandes compositores tornados mundialmente conhecido na voz de Carlos Gardel. Quem nunca ouviu emocionado “El día que me quieras” ou “Mi Buenos Aires querido” sem falar de “Volver” e “Cuesta abajo”? Boa parte dessas músicas de Le Pera também foram gravadas por cantores brasileiros como Nelson Gonçalves, Ângela Maria, Dalva de Oliveira e outros.

A música de Le Pera que gostaria de comentar é um tango chamado: Seus olhos se fecharam (Sus Ojos se Cerraron) e foi gravada em 1935. Ela fala de uma grande dor vivida por ele quando perdeu sua namorada vitimada por uma doença respiratória grave, contra a qual, lutou com todas as forças sem obter vitória alguma. Na música, falou de sua impotência diante da morte, da indiferença das pessoas (y el mundo sigue andando...) e das falsas menções de solidariedade (Todo es mentira, mentira es el lamento).

Diante da morte da pessoa querida (a dançarina Aída Martínez) Le Pera sentiu-se totalmente impotente. Sentia falta dos seus beijos, do sorriso e do seu toque. Lamentava ainda o fato de não ter conseguido protegê-la da morte diante do implacável destino. Essa parte também nos faz lembrar de outro clássico brasileiro: a música Iracema, cantada por Adoniran Barbosa. Diante da morte de Iracema atropelada na Avenida São João, em São Paulo, ele diz: “Paciência, Iracema, o chofer não teve culpa, Iracema...” Afinal, Iracema foi atropelada por ter entrado na contramão. O poeta lamenta por não ter sequer um retrato da amada. Guardou, apenas, suas meias e seus sapatos... Nos dois casos a morte de uma pessoa querida foi transformada em obra de arte. Adoniran, pelo visto, leu a notícia do atropelamento de uma mulher nas ruas de São Paulo e inspirou-se nesse fato para fazer sua música.

Alfredo Le Pera viveu um grande amor com a bailarina argentina Aída Martínez. Infelizmente ela contraiu uma grave enfermidade obrigando-o a mudar-se com ela para a Suíça em busca de tratamentos alternativos. Sem obter resultados ela acabou morrendo em seus braços e daí surgiu um dos tangos mais tristes e lindos da história: “Seus olhos se fecharam e o mundo continuou andando. Sua boca, que era minha, já não me beija mais..."

A “sofrência” de Le Pera não foi inventada. Ela brotou de uma dor imensa, a dor de perder uma pessoa querida. A música nascida daí, talvez, tenha sido uma forma de superá-la e, ao fazer isso, imortalizou para sempre um dos tangos mais lindos da história.

A separação de Le Pera e Aída Martinez não durou muito tempo. Não se sabe a data exata da morte de Aída ocorrida na década de 1920. A dele, entretanto, ocorreu num acidente aéreo em 24 de junho de 1935, juntamente com Gardel, nas proximidades de Medellin, na Colômbia. Nesse acidente, além de Le Pera e Gardel morreram outras 15 pessoas.

Nem todos conseguem transformar suas dores em arte e muitos, dificilmente, conseguem amenizá-las. Ainda bem que alguns, diante das fatalidades fazem isso e acabam deixando para a humanidade um grande legado artístico.

Imagem: Gerada por IA (Gemini)