Uma canção de esperança

 

Não é fácil começar a escrever porque a gente, quando escreve, quer oferecer pérolas ao leitor. Mas, nem sempre, isso é possível, pois, escrever é um processo refinado de comunicação. Hoje, talvez, eu não consiga transformar em pérolas o que penso mas, peço que me leia e tente se encantar com as mesmas paisagens que vou mostrar com o alinhamento dessas letras.

Desde cedo, estou com uma música martelando na minha cabeça. Às vezes, ela me vem em versos soltos ou pelas metades. O que há de certo é que ela me persegue há tempos e tomei gosto por essa perseguição. Como foi escrita em espanhol talvez, não seja tão fácil saboreá-la. Apesar disso, todo mundo consegue entender a força de um sentimento verdadeiro. Vou mostrar alguns trechos da canção, como me vêm ao pensamento: “... Ainda que tudo esteja perdido, eu posso lhe oferecer meu coração...” Na letra original não é bem assim, aqui apresento o fragmento tal como grudou em mim. Viu? Até rimou. Admitamos que é uma rima meio fora de lugar, mas, continuemos: “... Não vai ser fácil, rasgar o próprio peito por amor...”. Bem, não deve ser fácil mesmo, “abrir el pecho y sacar el alma”.  O oferecimento de si mesmo nunca foi fácil. Que o diga o Crucificado!

A música é de Fito Páez, cantor argentino e faz parte do seu segundo álbum, publicado em 1985. Fito Páez teve uma infância sem mãe e foi criado pelo pai e pelos avós. Nasceu em Rosário mas foi para Buenos Aires no início dos anos 80, em meio à Guerra das Malvinas e à queda da ditadura de Videla. A música “yo vengo a oferecer mi corazon” trouxe, e ainda nos traz, uma mensagem de esperança e solidariedade em tempos difíceis. Ela começa com uma pergunta provocativa: Quem disse que tudo está perdido? E completa: Enquanto alguém estiver disposto a oferecer o próprio coração, nada está perdido. A imagem do rio de sangue evoca todo um contexto de sofrimento e dor: “Tanta sangre que se llevó el río”, apesar disso, ele se dispõe a oferecer um coração. Ainda que a tecnologia representada pelos satélites não consigam promover uma fraternidade humana universal ele oferece a si mesmo... A lua dos pobres sempre aberta é uma imagem de luz e esperança na vida dos mais sofredores. Entre esses sofredores podemos incluir o próprio cantor. Em novembro de 1986, quando ele estava no Rio de Janeiro, soube do assassinato brutal de sua avó e sua tia. Ao saber disso, entrou em desespero e ficou entorpecido de dor.

Alguns artistas conseguem transformar suas dores em obras de arte. Foi o que aconteceu com Fito Páez. Suas canções são fortes porque trazem as marcas de sua vida e de seus sofrimentos. Suas músicas foram regravadas por muitos cantores, inclusive, brasileiros, como: Fagner, Caetano Veloso, Milton Nascimento...

Algumas músicas se tornaram imortais pela beleza de suas letras e composições. A Argentina, o Brasil e todos os países têm bons artistas e boas músicas. Nesse grande baú da humanidade poderemos encontrar verdadeiros tesouros! Por isso, termino colocando abaixo a música na íntegra. Espero que goste!

¿Quién dijo que todo está perdido?

Yo vengo a ofrecer mi corazón

Tanta sangre que se llevó el río

Yo vengo a ofrecer mi corazón

 

No será tan fácil, ya sé que pasa

No será tan simple como pensaba

Como abrir el pecho y sacar el alma

Una cuchillada del amor

 

Luna de los pobres siempre abierta

Yo vengo a ofrecer mi corazón

Como un documento inalterable

Yo vengo a ofrecer mi corazón

 

Y uniré las puntas de un mismo lazo

Y me iré tranquilo, me iré despacio

Y te daré todo y me darás algo

Algo que me alivie un poco más

 

Cuando no haya nadie cerca o lejos

Yo vengo a ofrecer mi corazón

Cuando los satélites no alcancen

Yo vengo a ofrecer mi corazón

 

Y hablo de países y de esperanzas

Hablo por la vida, hablo por la nada

Hablo de cambiar esta, nuestra casa

De cambiarla, por cambiar nomás

 

¿Quién dijo que todo está perdido?

Yo vengo a ofrecer mi corazón

Imagem de Pete Linforth por Pixabay