Linguagem poética

 

Sem imaginação a gente não entende bem a Palavra de Deus nem as palavras dos outros. Não podemos ler a Palavra de Deus como está lá, preto no branco. Alguns livros da Bíblia como o Cântico dos Cânticos e Apocalipse, exigem imaginação de nossa parte. Ao falar da “grande meretriz”, na literatura apocalíptica, ninguém vai imaginar que se trata de uma mulher prostituta e sim da Cidade da Babilônia ou mesmo da Roma antiga. Esse estilo literário usa muitos recursos para nos transmitir uma mensagem: Cores, animais, números, elementos cósmicos...

Costumo dizer que, quem não entende de poesia, dificilmente entenderá algum tipo de texto que nos comunica através de imagens. Existe uma linguagem melhor para falar do amor que não a poética? Quem não entende de poesia jamais irá entender a fala de Riobaldo, personagem de Guimarães Rosa, no livro Grande Sertão Veredas. Para Falar de seu amor a Diadorim ele usa imagens do tipo:

Diadorim é a minha neblina;

Com meu amigo Diadorim me abraçava, sentimento meu ia-voava reto para ele;

Diadorim pôs mão em meu braço. Do que estremeci, de dentro, mas repeli esses alvoroços de doçura;

Abracei a Diadorim, como as asas de todos os pássaros;

Que vontade era de por meus dedos, de leve, o leve, nos meigos olhos dele, ocultando, para não ter de tolerar de ver assim o chamado, até que ponto esses olhos, sempre havendo aquela beleza verde, me adoecido, tão impossível;

Mas, os olhos verdes sendo os de Diadorim. Meu amor de prata e meu amor de ouro;

Gostava de Diadorim, dum jeito condenado; nem pensava mais que gostava, mas aí sabia que já gostava sempre;

A “beleza verde” para Riobaldo estava encarnada ali, nos olhos de Diadorim. Talvez, seria mais fácil ter dito que os olhos verdes de Diadorim eram belos. Mas, nesse caso, deixaríamos de usar a imaginação, pois “beleza verde” pode significar muito mais do que, simplesmente, olhos verdes... Em outro momento ele afirma que Diadorim (Reinaldo) o despertou para apreciar a beleza:

Até aquela ocasião eu nunca tinha ouvido dizer de se parar apreciando por prazer de enfeite, a vida mera deles pássaros, em seu começar e descomeçar voos e pousação. Aquilo era para se pegar a espingarda e caçar. Mas, o Reinaldo gostava: - “É formoso próprio...” – ele me ensinou. Do outro lado tinha vargem e lagoas. P’ra e p’ra os bandos de patos se cruzavam. – “Vigia como são esses...” Eu olhava e me sossegava mais. O sol dava dentro do rio, as ilhas estando claras.  – “É aquele lá: lindo!”. Era o manuelzinho-da-crôa, sempre em casal, indo por cima da areia lisa, eles altas perninhas vermelhas, esteiadas muito atrás traseiras, desempinadinhos, peitudos, escrupulosos catando suas coisinhas para comer alimentação. Machozinho e fêmea – às vezes, davam beijos de biquimquim – a galinholagem deles – “É preciso olhar para esses com um todo carinho” – O Reinaldo me disse.

“O sol dava dentro do rio” – Que sol era esse cujo brilho rebatia nas águas do rio? Sabendo que dentro do nome “Diadorim” existe algo dourado e que no nome “Riobaldo” existe um rio, então, posso pensar que quem iluminava a vida de Riobaldo era aquele que tinha o brilho do sol ou seja, Diadorim. Não seria forçar a situação pois, a vida de qualquer pessoa ganha novo brilho quando existe amor. Sendo assim, quem enchia de luz os dias de Riobaldo era Diadorim.

Guimãres Rosa é especialista em brincar com as palavras e arrancar delas um novo sentido. Por isso, sua leitura exige muita imaginação. Em outras afirmações, presentes em sua obra, podemos perceber isso claramente:  

Ao falar sobre a mulher com a qual se deitou, filha de “Malinácio”: Ela era bonita, sacudida. Mulher assim de ser: que nem braçada de cana – da bica para os cochos, dos cochos para os tachos...”

Mire e veja: o mais importante e bonito, do mundo, é isto: que as pessoas não estão sempre iguais, ainda não foram terminadas – mas que elas vão sempre mudando. Afinam ou desafiam. Verdade maior. É o que a vida me ensinou. Isso que me alegra, montão. E, outra coisa: o diabo, é as brutas; mas Deus é traiçoeiro! Ah, uma beleza de traiçoeiro – dá gosto!

Ciúme é mais custoso de se sopitar do que o amor. Coração da gente – o escuro, escuros...

Nome de lugar onde alguém já nasceu, devia de estar sagrado.

Noite essa, astúcia que tive uma sonhice: Diadorim passando por debaixo de um arco-iris. Ah, eu pudesse mesmo gostar dele – os gostares...

Como se pode perceber a linguagem de Guimarães Rosa é riquíssima de imagens, carregada de cores e símbolos. Talvez, por isso, alguns tem dificuldades em compreender suas obras. Nossa linguagem está muito concreta. Desaprendemos de ler poesia e perdemos muito com isso. Para grande maioria das pessoas “pau é pau e pedra é pedra”. Para os poetas as pedras podem significar muita coisa. Pode traduzir até o temperamento de alguém. Não foi assim que Jesus chamou São Pedro? – Pedro, tu és pedra e sobre ti edificarei a minha igreja... Pense nisso!

https://pixabay.com/pt/photos/flor-planta-paz-interior-%c3%adntimo-5290931/